繁中地区插件汉化问题说明 最后更新时间:2024-03-07 评论:14 通常情况下,本站大部分插件都是默认显示简体中文汉化版的,但是由于各个插件汉化方式不一样,导致部分港澳台地区的朋友们下载安装插件后,发现并不显示中文。由于这类插件目前不好统计,故统一做说明。 针对插件:站长明确了已经做了汉化,且没有提供汉化教程,港澳台或其它地区安装后不显示中文的。 解决方案:1、安装插件后,打开SU的插件目录,通常为“C:\Users\****\AppData\Roaming\SketchUp\SketchUp 20**\SketchUp\Plugins\”(****为你的电脑用户名,20**为你安装该插件的SU版本) 2、打开需要修改的插件对应名称的文件夹(大部分情况下和下载的rbz名称类似,如果找不到,就把安装该插件的rbz文件后缀改为zip并解压缩,就可以看到该插件释放的文件夹名称) 3、在该文件夹里搜索“zh",通常会出现一个名字为“zh-CN”的文件或者文件夹,将该文件或者文件夹名称中的“zh-CN”修改为你所在区域的语言代码,香港为zh-HK 澳门为zh-MO 台湾为 zh-TW,也可以根据自身情况改为别的地区比如 新加坡 zh-SG 4、重新打开SU查看是否已经正确显示。说明:站长仅作简中汉化,并没有太多精力重新做一遍繁中汉化,还请理解。 div 弹出层触发click事件弹出 × 下载地址: hide 建站不易 如果喜欢本篇文章请打赏站长一点茶水钱 本站进行小型版面调整,下载按钮及作者信息一律调整至右侧边栏,如有BUG请留言给站长,谢谢。 14 条评论 添加新评论 行藏 2024年11月14日, 05:41 pm 回复 我现在是按本文思路,在相应插件路径下发现了html的语言支持文件,我把en-US.html覆盖替换了zh-CN.html,这样在中文界面下实际调用的是英文包,虽然插件显示为英文但至少不乱码。不过可以的话还是希望能修复乱码直接用中文,甚至修改html将汉化翻译改为更合适的中文内容(作者初始的汉化内容一看就是机翻)。请问可以实现吗,该怎么做呢? LeoChuh 2024年11月14日, 11:54 pm 回复 好的,顺便说一下我是怎么修正的,其实主要原因就是html默认编码格式用的GBK而中文需要UTF-8编码才能显示,我只是在那个html文件上面加了一句语言定义整个html用UTF-8来显示就修正了 LeoChuh 2024年11月14日, 05:43 pm 回复 你下载我给你的那个连接,那个是我修复了乱码问题的,如果你打算自己汉化一下的话,编辑我给你的插件里的zh-CN.html,把里面的中文都修正一遍就行了。如果你希望我来汉化的话,可能最近不太现实,事情有点多…………等空了才能弄 行藏 2024年11月14日, 05:57 pm 回复 好的,刚才提示回复过于频繁,本来上面两条想一起发出来的。之前主要就是不知道乱码是什么原因,html我可以自己订正,我也更愿意用自己的理解去汉化翻译。别的插件不会汉化,这个有html语言文件,直接用VScode打开html把中文内容替换下应该就行,这个我自己试试能搞的。祝站长诸事顺利。 行藏 2024年11月14日, 04:00 pm 回复 站长大人,extension上有个插件:https://extensions.sketchup.com/extension/6ae508b7-537b-4acb-a3e1-5fb9fed8a826/softdeg-scale-crea-scale-parametriche ;插件说明支持中文,但是实测SU中文界面下插件显示为乱码,英文界面下则正常显示英文,麻烦可以帮忙看下是怎么回事吗? LeoChuh 2024年11月14日, 05:06 pm 回复 修正是修正了,但是看起来这个中文版很像是机翻的,试了下,感觉这个插件有点鸡肋,不打算对它重新汉化了…… LeoChuh 2024年11月14日, 05:02 pm 回复 修正了,https://www.sucj.me/Plugins/SOFTDEG_Scale_v1.0.0.rbz 行藏 2024年11月16日, 01:58 pm 回复 https://pan.baidu.com/s/11q1QVynYd81zvm65idPDqQ?pwd=axiy;站长我把汉化重新润色了一下,如果有其他需要的人你看情况分享吧。之前觉得这个楼梯插件参数比较详细,使用后发现参数虽然多,但是容易互相冲突,只适合在它设定的范式里生成,不像S4U stair那么自由。不过这个可以将钢楼梯结构、踏步饰面直接分组建模,可以作为S4U之外的一个补充。 行藏 2024年11月16日, 02:17 pm 回复 另外还想请问下,我在HTML代码里看到有几个参数后面跟着input id="**" value=...,所以虽然插件UI界面里看着有输入栏但数值无效,实际是调取了其他ID的输入。比如我涂黑的第二、三梯段参数和平台宽度只能和第一梯段一致,默认值和自己输的值是无效的。还有踏步和踢板外伸尺寸参数默认值20/30最好改为0,这些参数的默认值是在哪改的,html里能改吗,还是在RBZ里改? LeoChuh 2024年11月16日, 02:19 pm 回复 这个还不太清楚呢,我也不怎么懂代码,只能等有空的时候琢磨一下,我猜默认值应该在rb里 LeoChuh 2024年11月16日, 01:59 pm 回复 好的,感谢感谢~~~ gechongpu 2024年07月27日, 09:54 pm 回复 你tm真是个好人啊 愛站長 2024年04月08日, 11:25 pm 回复 感謝站長!! 呆丸郎 2024年03月08日, 12:10 pm 回复 感謝 我都是這樣做的 站長之前有回覆教過 取消回复 添加新评论 称呼               邮箱               网站 提交评论